Freelance Remote English Copyeditor (Translated Novel, Comic or Animation Project)
Jianlai Global publishes translated English-language fiction for digital distribution. We are looking for copy-editors to join our team! Editors receive assignments to edit English editions of translated novels for style and correctness.
Job responsibilities:
· Copy-edit translated works of fiction (Mandarin or Korean to English), in a timely manner
· Communicate with translators regarding comments and suggestions
· Work closely with the Internal Quality Assurance Team and Project Coordinators on an ongoing basis to ensure project quality
· Work from home or any place you like
· Flexible working schedule
Requirements:
· B.A. in any major OR current enrollment in an undergraduate degree program
· Previous proofreading or editing experience preferred, but not required
· Willing to be trained
· Fluent in English
· Good writing skills, especially literary writing
· Interested in reading a variety of novels, particularly in the fantasy and romance genres
· Able to manage one's workload independently and coordinate with a team of translators and editors
· Responsible and accountable
· Good time management and organization skills
· Good basic computer skills
If hired, you will get a chance to work with translators and editors all over the world. This is a long-term project and provides a stable monthly income for quality editing work. Editors are compensated on the basis of a per-chapter commission.
This is a freelance, part-time, remote position.
If you are selected, you will be required to complete a mandatory screening test.